Bayern-bossens Zlatan-sågning: ”Funkar inte med Cavani”

Zlatan Ibrahimovic har inlett säsongen halvdant med sitt Paris Saint Germain med bara ett mål på fem matcher såhär långt. Vid samma tid ifjol hade den svenske anfallsstjärnan gjort sju mål. Bayern Münchens färgstarke ordförande, Karl-Heinz Rummenigge, tror inte att svensken kommer att få spelet att lossna den här säsongen. Orsaken stavas nyförvärvet Edinson Cavani, som tysken tror att Zlatan har svårt att acceptera. - Jag är nyfiken på att Read more [...]

FC Bayern zurück in Galaform

Gelsenkirchen. Vor 61 973 Zuschauern in der ausverkauften Veltins-Arena brachten Bastian Schweinsteiger (21. Minute) und Mario Mandzukic (22.) mit ihrem Kopfball-Doppelschlag die Bayern früh auf die Siegerstraße. Den weiteren Treffer markierten „Europas Fußballer des Jahres“ Franck Ribéry (75.) und Claudia Pizarro (84.). Der Titelverteidiger von der Isar zog nach dem 1:1-Patzer von Borussia Dortmund in Nürnberg punktemäßig (je 16) mit dem Ruhrgebiets-Rivalen gleich, bleibt aber aufgrund Read more [...]

Schalkes staunende Statisten verkörpern das Dilemma : FC Bayern treibt die … – n

Sport Bajuwarischer Jubel in Gelsenkirchen: die Herren Robben, Lahm, Ribéry, Boateng, Kroos, Mandzukic und Alaba.(Foto: REUTERS) Von Stefan Giannakoulis, Gelsenkirchen Die Schalker haben das Problem, dass sie gegen den FC Bayern keine Chance haben. Doch sie sind auf gutem Weg, sich das Debakel schönzureden. Das Problem der Fußball-Bundesliga aber ist, dass sie wohl nie mehr so spannend sein wird, wie sie einst war. Die Münchener sind einfach Read more [...]

Fotos: Inicia la fiesta de la cerveza de Múnich

La fiesta de la cerveza de Múnich (el tradicional Oktoberfest) comenzó hoy con la entrega de la primera jarra de un litro por parte del alcalde de la ciudad, Christian Ude, al primer ministro bávaro, Horst Seehofer. Ellos brindaron por pacífica Oktoberfest, la cual pese a su nombre empieza siempre en septiembre.Se espera que a la Oktoberfest, que se prolongará hasta el 6 de octubre, asistirán cerca de 6 millones de personas de diversas partes del mundo.El Oktoberfest Read more [...]

第180屆慕尼黑啤酒節開幕

  新華網慕尼黑9月21日電(記者宋國城 朱晟)德國第180屆慕尼黑啤酒節21日隆重開幕,當地民眾換上喜慶的民族服飾,與遠道而來的遊客共同迎接這一德國規模最大的民俗節日。   慕尼黑市當日四處洋溢著歡快氣氛。上午11時,由慕尼黑啤酒協會和啤酒節商家組成的花車和盛裝遊行隊伍浩浩蕩蕩進入啤酒節廣場,數千觀眾沿途捧場。遵循啤酒節傳統,慕尼黑市市長克裏斯蒂安‧烏德中午12時敲開了第一桶啤酒,並將第一扎啤酒敬與巴伐利亞州州長霍斯特‧澤霍費爾,宣告2013年慕尼黑啤酒節正式開幕。   開幕當天一座難求。在商家12時開始向遊客供應啤酒前,各啤酒大棚內外已座無虛席。許多大棚挂出告示:人滿為患,暫停接待。為求一座,許多客人當天一大早就趕到啤酒節廣場。還有許多客人因尋座無望,只好自帶啤酒,在大棚外擇地而飲。除了啤酒,啤酒節經營者還為遊客們提供遊樂設施,出售當地特色食品、民族服裝和旅遊紀念品等。   本屆啤酒節定于10月6日閉幕。約140萬人口的慕尼黑市將在節日期間迎來預計600萬遊客,消費啤酒約600萬升。   誕生于1810年的慕尼黑啤酒節曾因戰亂和危機多次停辦。經過200多年的演變,它已形成自己獨特的傳統和風格,並被世界許多城市效倣。   每屆啤酒節開幕當天,市長用木槌將銅制酒閥敲入酒桶的打擊次數以及第一個“酒屍”(“豎著進棚,橫著出棚”的醉酒客被當地媒體稱為“酒屍”)出現的時間都是當地民眾和媒體的熱議話題。此外,慕尼黑市民的熱情好客、巴伐利亞地區的民俗民風、先進的交通旅遊設施以及完善的安保救援係統,都給參加慕尼黑啤酒節的海外遊客留下了深刻印象。 Read more [...]

第180屆慕尼黑啤酒節開幕

  新華網慕尼黑9月21日電(記者宋國城 朱晟)德國第180屆慕尼黑啤酒節21日隆重開幕,當地民眾換上喜慶的民族服飾,與遠道而來的遊客共同迎接這一德國規模最大的民俗節日。   慕尼黑市當日四處洋溢著歡快氣氛。上午11時,由慕尼黑啤酒協會和啤酒節商家組成的花車和盛裝遊行隊伍浩浩蕩蕩進入啤酒節廣場,數千觀眾沿途捧場。遵循啤酒節傳統,慕尼黑市市長克裏斯蒂安‧烏德中午12時敲開了第一桶啤酒,並將第一扎啤酒敬與巴伐利亞州州長霍斯特‧澤霍費爾,宣告2013年慕尼黑啤酒節正式開幕。   開幕當天一座難求。在商家12時開始向遊客供應啤酒前,各啤酒大棚內外已座無虛席。許多大棚挂出告示:人滿為患,暫停接待。為求一座,許多客人當天一大早就趕到啤酒節廣場。還有許多客人因尋座無望,只好自帶啤酒,在大棚外擇地而飲。除了啤酒,啤酒節經營者還為遊客們提供遊樂設施,出售當地特色食品、民族服裝和旅遊紀念品等。   本屆啤酒節定于10月6日閉幕。約140萬人口的慕尼黑市將在節日期間迎來預計600萬遊客,消費啤酒約600萬升。   誕生于1810年的慕尼黑啤酒節曾因戰亂和危機多次停辦。經過200多年的演變,它已形成自己獨特的傳統和風格,並被世界許多城市效倣。   每屆啤酒節開幕當天,市長用木槌將銅制酒閥敲入酒桶的打擊次數以及第一個“酒屍”(“豎著進棚,橫著出棚”的醉酒客被當地媒體稱為“酒屍”)出現的時間都是當地民眾和媒體的熱議話題。此外,慕尼黑市民的熱情好客、巴伐利亞地區的民俗民風、先進的交通旅遊設施以及完善的安保救援係統,都給參加慕尼黑啤酒節的海外遊客留下了深刻印象。 Read more [...]

Con gran colorido inició la Fiesta de la Cerveza en Múnich: FOTOS

 La 180 edición de la Fiesta de la Cerveza de Múnich, que espera la visita de seis millones de amantes de las salchichas y el lúpulo, abrió sus puertas este sábado con la presencia de decenas de miles de entusiastas asistentes. El alcalde social demócrata de la ciudad bávara, Christian Ude, inauguró la fiesta como marca la tradición al grito de "O' Zapft is" ("¡El barril está perforado!"), en presencia del jefe del gobierno regional de Baviera, el conservador Horst Seehofer. El año Read more [...]

走進中世紀傳說世界德國古堡之旅

文/墨刻編輯部 中世紀的城堡與公主、聖杯騎士與屠龍傳說,是每個少年少女心目中的幻想,後工業革命時代的巴伐利亞王路德維二世(Ludwig II)懷抱著對華格納(Wilhelm Richard Wagner)歌劇與日耳曼傳說故事的熱愛和瘋狂,建造了以新天鵝堡為首的一系列夢幻城堡。雖然當年路德維二世不顧一切舉債築城的舉動,讓他得到了「瘋王」的名聲,最後並落得悲劇下場,但他所興建那三座美輪美奐的城堡,卻成了後世的浪漫象徵,據說迪士尼的睡美人城堡便是以新天鵝堡為藍圖,成為今日德國一生必去的旅遊景點。 Read more [...]

Bundesliga đêm qua: Bayern hủy… 08:41 am 22/09/2013

  Hành quân tới sân của đối thủ mạnh là Schalke, Bayern vẫn không hề cho thấy những dấu hiệu chệch choạc. Cả Schalke và Bayern đều vừa trải qua thắng lợi ở loạt trận mở màn Champions League hồi giữa tuần. Cuộc đối đầu giữa họ, vì thế, được kì vọng sẽ mang tới nhiều diễn biến hấp dẫn.Nhưng những ai tin tưởng vào đội chủ nhà và một thế trận cân bằng hơn đã nhanh chóng phải Read more [...]