【記者陳俊村／編譯】
德國一名農夫不滿歐盟有關環境中硝酸鹽含量的法規可能影響其生計，特別將自己飼養的18隻牛包上尿布，以示抗議。

這項條例規定，在任何坡度超過15°的山坡地都禁止施肥，以避免其化學成分汙染水源。德國農夫擔心放牧時產生的牛糞，會被視為肥料，導致最後禁止他們在山上放牧。

巴伐利亞農夫胡伯（Johann Huber）以床單和粉紅色緞帶替牛隻製作尿布，並為牠們穿上，以免牛隻的糞便掉落在農場斜坡上而違反規定。

另一名農夫西恩格（Niklas Saenger）表示，歐盟有關硝酸鹽含量的規定很可笑，也不切實際。他說，以後農夫可能要帶著鏟子跟在牛隻後面，以便幫牠們清理糞便。

巴伐利亞農民協會正在抗議，要求德國停止執行這項禁令。他們聲稱該條例將使當地一半耕地不能施肥，也會限制高山牧場放牧。該協會主席克瑞特邁爾（Anton Kreitmair）說：「糞便不是汙染物，而是有價值的肥料。」

未能遵守歐盟這項規定的農夫，可能會失去歐盟的農業補貼，這有可能使他們失去生計。

不過，胡伯和西恩格可能過度誇大了這項德國預計將推行的規定。一名歐盟發言人稱，德國當局正在修訂硝酸鹽新例，不太可能禁止高山放牧。這項已有23年歷史的歐盟條例在歐洲各地一直窒礙難行。對於德國未能執行該條例，歐盟已經採取法律行動，德國因而被迫導入這項條例。◇