Bora Dağtekin‘in yönetmenliğini üstlendiği Yeni Başlayanlar İçin Türkçe, ilk olarak ARD televizyonunda bir Dizi olarak seyirciyle buluştu. 2006 yılında başlayan Dizi 2008 yılına kadar devam etti.

Bir Türk gurbetçi ailenin hayatını konu alan dizi seyirci tarafından büyük ilgi gördü ve önce Adolf-Grimme Ödülüne daha sonra da Alman Televizyon Ödülüne layık görüldü. Alman Birinci Televizyon Kanalı’nda yayımlandığı iki yıllık sürede yüksek reytinge sahip olan dizi Yeni Başlayanlar İçin Türkçe (Türkisch für Anfänger) ismiyle beyazperdeye de uyarlandı. Almanya’nın en çok seyirciye sahip 5 filmi arasına da girmeyi başaran Yeni Başlayanlar İçin Türkçe, yapılan seyirci oylaması sonucu birinci oldu ve Bavyera Film Ödülü’nü almaya hak kazandı.

2012 yılında vizyona giren Yeni Başlayanlar İçin Türkçe filminin yönetmen koltuğunda Bora Dağtekin otururken senaryosunu Andy Raymer kaleme aldı. Komedi ve gençlik kategorisinde yer alan filmin başrollerinde Josefine Preuß, Elyas M’Barek ve Anna Stieblich oynuyor. 1 saat 45 dakika uzunluğundaki film, 2.4 milyon sinemasever tarafından seyredilerek Almanya‘da 2012 yılında gösterime giren ve en çok seyredilen 5 Alman filminden biri olmayı başardı.

Bu 5 Alman filmi arasında internet üzerinden yapılan oylamada seyircilerin tercihi Yeni Başlayanlar İçin Türkçe (Türkisch für Anfänger) oldu. Bavyera Film Ödülleri 18 Ocak’ta Münih’te gerçekleştirilecek olan görkemli bir törenle sahiplerini bulacak.