På fredag utkommer en tysk bok som i årtionden har förvarats i “giftskåpet” på Bayerns nationalbibliotek. I Tyskland har enbart personer vars bakgrund granskats noga fått läsa den. Boken är Adolf Hitlers Mein Kampf (Min kamp).
Den här gången utkommer Mein Kampf med redaktionella kommentarer. Boken som ursprungligen var omkring 700 sidor lång har svällt till omkring 2 000 sidor. Forskarna vid Münchens institut för nutidshistoria har försett Hitlers rasistiska och antisemitiska åsikter med förklaringar och kommentarer.
– Avsikten med boken är att desarmera Hitlers propaganda med sakkännedom och på så sätt destabilisera den symboliska kraft som boken fortfarande har, säger man på institutet.
Den nya utgåvan avslöjar enligt institutet den nazistiska ideologins “lögner, halvsanningar och depraverade svammel”.
Mein Kampf har inte utkommit i Tyskland på sju årtionden. Efter andra världskriget överförde de allierade upphovsrätten till delstaten Bayern, som har förbjudit nya utgåvor fram till nu. Rättigheterna till boken upphörde emellertid vid årsskiftet, då det hade gått 70 år.
“Motbjudande, antisemitisk bok”
Nyutgåvan av Mein Kampf, om än i kommenterad form, har delat Tyskland, som ännu bearbetar arvet från nazitiden och förintelsen.
Tyska lärarförbundet vill att den kommenterade versionen ska användas i undervisningen för över 16-åringar för att skydda unga för extrema ideologier. Förbundet föreslår att noggrant utvalda textavsnitt ska ingå i undervisningen.
Judiska centralrådet i Tyskland anser att det fortsättningsvis bör vara förbjudet att ge ut Mein Kampf i dess ursprungliga form. Däremot motsätter sig rådet inte en version som förses med forskarnas förklaringar, eftersom boken har en viktig roll när man forskar i nazismen och förintelsen.
– Därför motsätter vi oss inte att forskningen och undervisningen har en kritisk version till sitt förfogande, säger centralrådets ordförande Josef Schuster.
Ledaren för det judiska samfundet i München, Charlotte Knobloch, är av annan åsikt. Hon påminner om den korta tid som reserverats i historieundervisningen för att studera nazismen, förintelsen och andra världskriget.
– Det är ingen vits att använda timmarna till att läsa den här motbjudande, hatfyllda och antisemitiska boken, säger Knobloch.
Känslig fråga
Nyutgåvan av Mein Kampf har också varit en het politisk fråga. Bayern hade ursprungligen lovat stöda utgivningen med en halv miljon euro. Men man drog tillbaka löftet sedan överlevande från förintelsen kritiserat saken när Bayerns premiärminister besökte Israel 2012.
2014 beslutade Tysklands och förbundsländernas justitieministrar att hindra utgivningen av Mein Kampf i dess ursprungliga, okommenterade form med hjälp av lagen som förbjuder uppvigling.
Källor: AFP, Telegraph, Washington Post, BBC, CNN, Handelsblatt, Haaretz, New York Times.