Lanzarán una edición crítica del libro: “Adolf Hitler mi lucha”

En 2016 se liberan los derechos del panfleto nazi

El Instituto de Historia Contemporánea publicará una edición crítica de Mein Kampf.

Berlín.- Los derechos de autor de Mein Kampf (Mi lucha), el panfleto que Adolf Hitler escribió en la cárcel entre 1924 y 1926, quedarán libres el 1 de enero de 2016 lo que será aprovechado por el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (ifz) para publicar una edición crítica que se espera con gran interés en Alemania.

Mein Kampf está rodeado de un aura demoniaca que ha llevado a que muchos piensen que sería mejor que el libro permaneciera encerrado en el armario de los textos prohibidos.

De hecho, el estado federado de Baviera, tras apoyar inicialmente el proyecto de una edición crítica, dio marcha atrás y retiró su apoyo a la publicación.

Actualmente, la conferencia de ministros del Interior de los Länder alemanes quiere impedir nuevas ediciones del libro a partir de las disposiciones legales contra la incitación al odio racial.

“Eso de que el libro está encerrado en el armario de los textos prohibidos no es completamente correcto”, dijo sin embargo el subdirector del ifz, Magnus Brechkten.

“El libro es accesible. En su momento se imprimieron en Alemania más de 12 millones de ejemplares y muchos de ellos se pueden comprar todavía en las librerías de viejo”, agregó.

Además, el libro se puede bajar en internet y los derechos para las traducciones al inglés se vendieron en los años treinta por lo que hay muchas ediciones extranjeras disponibles.

En todo caso, una posible prohibición de nuevas ediciones de Mein Kampf no afectaría, según Brechtken, el proyecto del ifz al tratarse de una edición científica.

“Eso no nos afecta para nada. Nuestra edición está amparada por la constitución que garantiza la libertad de la ciencia”, dijo.

Con respecto a si será posible prohibir nuevas ediciones de Mein Kampf Brechtken dijo que se trata de una cuestión jurídica que tienen que resolver otros.

La edición crítica culminara un trabajo de varias décadas del ifz, fundado en 1949.