BERLIN — Police in Bavaria picked up 13 people and seized a cache of weapons, including detonators, in a series of raids that officials sat disrupted a suspected plot by right-wing extremists to attack refugees pouring into this nation, authorities said Thursday.