Fußball’s coming home

England kaller seg fotballens hjemland. Men denne helgen setter erkerivalen
Tyskland sitt preg på hele London. DIREKTE 20.45: Finalen

Publisert: 25.05.2013 kl. 15:19
, endret: 25.05.2013 kl. 19:54

Av:
Erlend Nesje

TRAFALGAR SQUARE (aftenposten.no): 180.000 tyskere har funnet veien
til London denne helgen. Av dem er det bare 50.000 som har billett til
kveldens Champions League-finale mellom Borussia Dortmund og Bayern München.

Men hadde Wembley vært stor nok blir det sagt at rundt én million tyskere
hadde funnet veien til den engelske hovedstaden i helgen. Det hadde nok
blitt for mye for England.

For det er mye ironi i at det er to tyske lag som spiller Champions
League-finale i London. England og Tyskland har vært erkerivaler siden andre
verdenskrig. Og da først og fremst rundt fotball.

Derfor har London gjennom vært preget av skadefryd og humor. Men i all
vennskapelighet. Og med mye snert.

(Artikkelen fortsetter)

Web-TV: Farger London gult (Video: Erlend Nesje)

Mobil eller nettbrett? Se
videoen her

I flertall

Uansett hvor du går io Londons gater ser du tyskere med drakter og skjerf.
Dortmund-fansen i gult og svart. Bayern Münchens supportere i rødt.

På Trafalgar Square har Dortmund-fansen helt siden morgentimene lørdag
stimlet sammen. Der er de i klart flertall. Det ble sagt at rundt 10.000
hadde funnet veien dit ved lunstider på finaledagen, men selve storinnrykket
var forventet fire-fem timer før avspark. Bayern-supporterne var mer spredt
og hadde flere treffpunkter.

På Trafalgar Square stimler folk rundt en gul buss. På den ene bussveggen er
det trykt opp en setning: «From Dortmund with love». Og på busstaket runger
det Dortmund-sanger ut fra høyttalerne.

De synger mest om seg selv, men klarer ikke å dy seg når Tyskland regjerer
fotballens hjemland på en sånn dag. Det engelske fotballforbundet (FA)
fyller 150 år. Det er derfor Wembley har fått Champions League-finalen.

«Dere håpet på en finale med to engelske lag. Eller i det minste en stadion
full av hete spanske damer. Men i stedet fikk dere «Kraut». Ha det
morsomt!», het det på flyerne som Dortmund-fansen delte ut i området langs
Trafalgar Square.

Det tyske marerittet

For en kveld er Wembley hjemmet til tysk fotball.

Og det svir nok naturligvis i den engelske folkesjelen.

For England, Tyskland, Wembley og fotball er noe helt spesielt.

I 1966 var det Geoff Hurst og en ball som ikke var, eller var den det?, over
målstreken alle snakket om. I hvert fall vant England VM-finalen på Wembley.

Og etter det har engelsk landslagsfotball knapt vært seg selv. Ikke mot
Tyskland.

I 1990 vant Tyskland på straffespark i VM-semifinalen mot England.

I EM-semifinalen i 1996 – på Wembley – vant Tyskland igjen på straffer over
England.

Høsten 2000 spilte England sin siste landskamp på gamle Wembley. Tyskland
vant VM-kvalifiseringskampen etter scoring av Dietmar Hamman,
midtbanespilleren som selvfølgelig har hatt en stor karriere i England.
Landslagssjef Kevin Keegan sa opp i sinne, så dypt stakk nederlaget.

England fikk nye Wembley. Hvilket landslag var det som først slo England på
deres nye storstue? Tyskland. Naturligvis.

Vi har ennå ikke nevnt Tysklands nedsabling av England i åttendedelsfinalen
i VM 2010. Men det rekker. Alle skjønner poenget. Engelskmenn trenger ingen
påminnelse. Det er de flinke til å gjøre selv.

Og de gjør det med snert og ironi.

For det mangler ikke på vitser. For eksempel denne: “Nå får vi
endelig se et tysk lag tape på Wembley”.

Tysk fotballs enorme fremgang har naturlig nok preget de engelske mediene de
siste dagene. Noen går i dybden og forsøker å finne forklaringer. Andre tyr
veldig spissformulerte løsninger.

The Suns kommentator Steven Howard gir tidligere landslagskaptein Alan
Shearer for Tysklands fremgang. Det var han som senket Tyskland i EM-kampen
i 2000. Howard har et poeng.

For Tyskland nådde bunnivået i Charleroi den kvelden. Alt var helsvart, tysk
fotball kom til en erkjennelse, at de måtte starte helt på nytt og tenke
annerledes. På talentutvikling, blant annet. Det svake EM-resultatet var et
spark bak, og tydeligvis det de trengte.

Nå regjerer Tyskland fotball-Europa. Hjemme i Englands egen storstue.

Fußball’s coming home

This entry was posted in NO and tagged by News4Me. Bookmark the permalink.

About News4Me

Globe-informer on Argentinian, Bahraini, Bavarian, Bosnian, Briton, Cantonese, Catalan, Chilean, Congolese, Croat, Ethiopian, Finnish, Flemish, German, Hungarian, Icelandic, Indian, Irish, Israeli, Jordanian, Javanese, Kiwi, Kurd, Kurdish, Malawian, Malay, Malaysian, Mauritian, Mongolian, Mozambican, Nepali, Nigerian, Paki, Palestinian, Papuan, Senegalese, Sicilian, Singaporean, Slovenian, South African, Syrian, Tanzanian, Texan, Tibetan, Ukrainian, Valencian, Venetian, and Venezuelan news

Leave a Reply