Henrikh Mkhitaryan från Armenien kommer att ersätta Mario Götze i Dortmund. Klubben bekräftar flytten på sin webbplats.
Mkhitaryan flyttar till Dortmund från ukrainska Shakhtar Donetsk med ett fyraårigt kontrakt. Transfersumman är 27,5 miljoner euro.
Mittfältaren gjorde 25 mål förra året för den ukrainska klubben och kommer att ersätta Götze, som lämnade klubben för Bayern München i sommar.
– Vi är glada att vi fick en fantastisk ny förstärkning i rollen som attackerande mittfältare, säger sportchefen Michael Zorc på klubbens webbplats.
Premier League-klubben Liverpool var också efter den armeniska mittfältaren och enligt brittiska medier var flytten till England så gott som klar.
– Det var inte en lätt övergång, men vi ville verkligen ha Henrikh – och nu har vi han, konstaterade styrelseordförande Hans-JOachim Watzke.
Det här var Dortmunds tredje värvning under sommaren. Tidigare har klubben skaffat Sokratis Papastathopoulos från Werder Bremen och Pierre-Emerick Aubameyang från Saint-Etienne.
Borussia Dortmund have completed the signing of Liverpool target Henrikh Mkhitaryan from Shakhtar Donetsk. http://t.co/075V66ECqK
— Sky Sports Football (@SkyFootball) July 9, 2013