The head of Bavaria’s conservative party was re-elected on Saturday with his weakest score to date, seen as punishment after he berated ally German Chancellor Angela Merkel for her welcoming refugee policy.